Miškuose siaubinga kaitra alina visus, kas gyva. Gerai, kad bent išdavikai įveikti ir ištremti iš klano. Tik Ugniaširdis negali rasti ramybės – jam vis rodosi, kad klastingas jo priešas Tigro Nagas tebetyko miške, laukdamas progos atkeršyti. Tai ne vienintelis rūpestis, kamuojantis jaunąjį karį. Klanas kuždasi apie blogus ženklus, mokinys kažką slepia, o vadė palūžusi ir elgiasi kaip nesava. Miške darosi vis karščiau, visi laukia audros… Kažin kokias permainas ji atneš?